蝌蚪,莱芜话便是河马克摊子。那日曾对一位小朋友讲过这个“河马克摊子”,想不到小孩子竟反问到:为什么说蝌蚪叫河马克摊子呢,叫蝌蚪不就行了?无语。。。。。。 想爷爷奶奶那辈讲的一些词语,现在的我们都会不太好理解,大概方言在我们的生活中,会慢慢消失掉吧,突然有了这样的想法。 相信方言在其自身发展的过程中,必然会那样的除旧换新,必会有其自身变化的规律,一味的怀旧也不会挽救那些曾经一度被祖辈使用的词汇再度使用,在这里做一个笔记,关于方言的笔记,能看懂的,看到兴起处,笑一下,也不错。
阿 a2 妈妈 (第一个就不懂了,听说东部地区有叫的?) 俩 lia2 两个 仨 sa1 三个 嘎巴 ga4 ba 讨好 够把 gou4 ba 巴结 离巴 li4 ba 外行 啥啊 sha2 a 什么 老鸹 lao ga 乌鸦 囊瓜 nang2 gua1 南瓜 刷刮 shua1 gua1 凑集
拉呱 la2gua3 聊天,讲故事 绊拉 ban2 la 碍事 扎扎 zha1 zha 走走 达达 da2 da 父亲 阿砸 a1 za 窝囊 刺打 ci1 da 训斥 白搭 bei2 da 不行 促狭 cu1 xia2 毒辣 甭家 ben2 jia 不用 大差 da4 cha 缺少
奏啥 zou4 sha4 干什么 颠达 dian1da 颠簸 叽碴 ji1 cha1 小声议论 狗扎 gou3 zha2 挑肥拣瘦 妈妈 ma1 ma 乳房 蛤蟆 ha2 ma 青蛙 嘎渣 ga1 zha 糊在锅底的饭痂 点化 dian3 hua 捉弄 磨滑 mo2 hua 偷懒 舞划 wu3 hua 摆弄
瘸把 que2 ba 瘸子 年下 nian2 xia 除夕 一霎 yi1 sha1 一会 根下 gen1 xia 旁边 坷垃 ke3 la 土块 疤拉 ba1 la 伤痕 趣拉 qu1 la 用脚擦掉 记他 ji4 ta 随他 别耳他 bie2 er ta 别理他 仰嘎牙 yang3 ga1 ya 仰卧
结蛤蟆 jiai4 ha2 a 蟾蜍 怪样法 guai4 yang4 fa 好看 育发 yu4 fa 舒服 拔下话 ba2 xia1 hua4 撒谎 咋呼啥 zha1 hu1 sha 喊什么 白达拉 bei 2 da la 百费工夫 翻腚挂 fan1 dian4 gua4 前滚翻 溜溜 liu2 liu2 冰锥 普拉普拉 pu2 la pu2 la 用手抹擦 走达走达 zou3 da2 zou3 da 散步
溜达溜达 liu1 da liu1 da 散步 昏力拔下 hun4 li ba xia 蛮横不讲理 掐奶 qia1 nai 断奶 郭材 guo3 cai 留意 河崖 he2 yai 河 夜来 ye4 lai 昨天 一歪 yi1 wai 拖延时间 才怀 cai2 huai4 缺陷 做块 zuo4 kuai3 糟蹋东西 即菜 ji1 cai4 夹菜
叶腊该 ye4 la gai4 额头 拨拉该 bo1 la gai4 膝盖 好歹 hao3 dai3 不容易 没解怀 mei2jie3huai2 没有生育的女人 月奶奶 yue4 nai nai 月亮(也叫月明的) 坠鞋 zhui4 xiai2 修鞋 案板 an4 ban 菜板 曲蝉 qu1 chan 蚯蚓 洋蒜 yang2 suan4 圆葱 吊残 diao1 can2 坏
藏某后手 cang2 mou2 hou shuo 捉迷藏 不宋欢 bu4 song1 huan1 生病 嘲把蛋 chao2 ba dan4 傻瓜 二记 er2 ji4 傻 乔 qiao2 很(例:乔冷) 锅脸子 guo1 men2 lian3 灶门子(灶是用泥巴垛的那种吧:) 踢踢得转 ti1 ti1 de zhuan 转的很快 日日的蹿 ri1 ri1 de cuan 跑的很快 狗屁狼烟 gou3 pi4 lang2 yan2 骂人表否定 这(那)窝间 zhe(na)4 wo1 jian 这(那)个地方
黑七八蛋 hei0 qi 2ba1 dan4 指人或物黑 无理反缠 wu 2li3 fan3 chan2 无理夺三分 屁臭瓜蛋 pi4 chou4 gua0 dan4 荒诞无稽 招呼到点 zhao0 hu4 dao4 dian 准备着点 (自己语义里好像指帮忙找看着点) 调侃 diao4 kan3 歇后语 (?) 讨换 tao3 huan 索取 腼片 mian3 pian 害羞 聋汉 long2han4 聋子 跟前 gen1 qian2 附近 成天 cheng2 tian1 整天
多咱 duo1 zan 什么时候 当不间 dang4 bu jian4 中间 雀谷眼 que4 gu3 yan3 夜盲症(? ) 肉蛋 rou4 dan4 蝉的幼虫(? ,我们叫哨前子狗) 打螃连 da3 pang2 lian2 侧滚翻 涨钱 zhang3qian2 物价上涨 擦钱 ca1qian2 物价下跌 私粘 si1 nian 小气(?,好像用于礼品收与不收的推让中说的) 临马着眼 lin2 ma2 zha yan 傍晚 照霍着点 zhao4 huo4 dao4dian 照看着点(终于和上面的“招呼到点”有区别了) 谋量到点 mu3 liang2 dao dian 小心点 窜圈 cuan1 quan3 逃跑了 二五眼 er wu yan 办事不实落(没听过) 娘 niang 母亲 直上 zhi2 shang 上边(?) 旺相 wang4xiang 健康(忘记见面后问候对方的小孩还是老人了,与香旺应该有关系,“祖坟上冒烟了”) 茅房 mao2fang 厕所 出丧 chu1sang1 出殡 姥娘 lao3 niang2 外婆 见旺 jian4 wang4 调皮(没听过)
数量 shu3 liang 批评,数落 晃荡 huang4dang 摆动 窝囊 wo1 nang1 不卫生 躺躺 tang1tang 躺一会 旱羊 han4yang2 山羊(没听过) 蛋羊 dan4yang2 种羊(一般认为公羊呢) 蚁羊 yi3yang2 蚂蚁(这个称呼好,哈哈) 胡罗罗hu2luoluo 乱讲胡诌 干粮 gan1 liang2 馒头(一般充饥的面食,如饼都是吧) 抬筐 tai2kuang1 箩筐
刀螂 dao1lang2 螳螂 但杖 dan4zhang4 扁担 但杖钩子 dan4zhang4gou3zi 学名不知道,一种轻巧的浮在水面的小虫子,模糊记得一首关于它的儿歌 圆房 yuan2fang2 嫁妆 (和一般认为的本意好像不一样) 过房 guo4fang2 过继 调向 diao4xiang4 转向 打仗 da3zhang4 吵架(讲吵架夸大化了) 爆丈 bao4zhang4 鞭炮 亩量 mu3liang2 估计,估量 泥巴匠 ni2ba4jiang4 瓦工,现在的建筑工人
|